WDRprint Februar 2018

14 In der englischsprachigen Originalfassung übernahm Naturfilmlegende Sir David Attenbo- rough den Part des Erzählers. Die deutsche Fassung sprach der bekannte Theater-, Film- und Fernseh- schauspieler Axel Milberg ein, der seit 15 Jahren als »Tatort«-Kommissar Borowski in seiner Heimatstadt Kiel ermittelt. Haben Sie eine besondere Beziehung zumMeer? Ich bin fünf Gehminuten von der Ostsee entfernt aufgewachsen, hörte die Geräusche der Der Blaue Planet: „Das alles lebt und brodelt und kämpft“ Howaldt-Werft, besonders nachts. Und am Tag die Schreie der Möwen. Das hat dazu geführt, dass ich immer meinte: Ja klar, dasMeer gehört mir, vielleicht noch ein paar anderen, aber ich kenne mich aus. Stimmt es, dass Sie beim Einsprechen des Textes zu „Der Blaue Planet“ manchmal so überwältigt von den Bildernwaren, dass Sie ihren Einsatz verpasst haben? Alles andere wäre geradezu kränkend gewesen für die Produzenten dieser blauen Wunder an Auf- nahmen, die man so noch nicht gesehen hat. „Das Meer gehört mir.“ Axel Milberg

RkJQdWJsaXNoZXIy NTQ3NzI=